Como voltar a ser eu?

Sergio de Souza
2 min readMay 27, 2021

--

Red Hand Files — Edição nº 150 / maio de 2021

(tradução: Sérgio de Souza)

São Mateus inspirado por um anjo, Rembrandt

Como se reencontrar quando você sente que se afastou tanto de quem costumava ser? SARAH, LONDRES, Reino Unido

Nick Cave

Querida Sarah,

Quem você acostumou-se a pensar que era, é alguém que se foi e nunca mais voltará. A impressão idealizada de seu eu passado, que compete com seu eu atual, é uma miragem. Cada momento vivido é um abandono rápido e chocante de sua última versão. Você está sempre “se afastando da pessoa que costumava ser”. Você é uma entidade autônoma que corre pelo tempo, fixada apenas ao eterno agora.

Não devemos tentar retornar a um passado que não existe mais, ou agarrar-nos a um futuro que está para além de nosso alcance, mas, em vez disso, viajar ao longo de nossos próprios eixos internos para a parte mais significativa de nosso eu atual.

É justo sentir tristeza pelo que perdemos para o passado — nossa liberdade, nosso vigor, nossos valores, nossa diversão, nossa abertura à vida — mas os arrependimentos podem ser um indicador maravilhoso de como melhorar a a atual condição de nossas almas. Em vez de deixar que esses arrependimentos nos devorem, podemos permitir que nos ajudem a identificar nossas necessidades atuais. Podemos invocar essas partes perdidas de nós mesmos e vivê-las de uma maneira mais sábia e experiente, em vez de perder um tempo precioso em competição inútil com o passado.

Esta chamada para a aventura pode começar imediatamente, no próximo minuto. Podemos mudar gradativamente a direção de nossos impulsos em direção à próxima melhor coisa, em vez da pior, e não ser consumidos por nossos arrependimentos, mas informados por eles, à medida que nos guiem em direção à parte mais necessária de nossa natureza.

Com amor,

Nick

--

--

Sergio de Souza
Sergio de Souza

Written by Sergio de Souza

Trabalho com produção de conteúdo textual. Brinco de traduzir The Red Hand Files.

No responses yet