“Como faço para saber se estou no caminho certo?”

Nick Cave responde à questão 123 em seu site de perguntas e repostas Red Hand Files

(tradução: Sérgio de Souza)

“Como faço para saber se estou no caminho certo?”

LOTTIE, LEEDS, UK

“Cara Lottie,

Olhe à sua volta. Se houver outros movimentando-se na mesma direção, parecidos com você, e movendo-se como você, e todos gostando das mesmas coisas, e odiando as mesmas coisas, com raiva das mesmas coisas, e gritando contra as mesmas coisas, é provável que você esteja no caminho errado.

Mas se você perceber e encontrar um caminho diferente, ainda que essas pessoas que cultivam os mesmos pensamentos e dizem sempre as mesmas coisas e comportam-se da mesma maneira, te olhem, zombem de você e até mesmo lhe ameacem, prossiga — por mais incerto e tortuoso que seja o caminho. Continue se movendo, porque embora este caminho possa não ser o caminho mais fácil, ou mesmo o melhor caminho, será o mais interessante, o mais educativo, e até mesmo o mais iluminado. É o seu caminho, onde você pode ser quem deseja ser, dizer o que quer, e amar o que ama — o seu caminho — e você pode encontrar muito conforto nisso, porque pode ser aquele que te faz estremecer interiormente, girar e brilhar; o que acende, aquele que irrompe em chamas e queima, e, ainda assim, aí está você e por todo o seu caminho — seu caminho, seu caminho.

Com amor,

Nick”