A amizade descrita por Nick Cave

Sergio de Souza
2 min readDec 17, 2021

--

Na edição 174 de The Red Hand Files / Novembro de 2021

fCena do Filme “Cézanne e Eu”

É importante ter amigos?
FRED, BERLIM, ALEMANHA

Como você descreve a amizade? Quão importante é a amizade para a sua criatividade?
OZDEN, ESKISEHIR, TURQUIA

Que performance maravilhosamente emocionante e intensa no Brighton Dome! Amor e alegria irradiavam cada vez que você interagia com Warren; então eu gostaria de perguntar quais qualidades você procura em um amigo, se seus amigos são parecidos uns com os outros ou são uma mistura de muitas coisas que fazem o amor muito especial, muitas vezes duradouro, a ponto da amizade trazer influencias para a tua forma de compor ?

JO, BRIGHTON, RU

Caros Fred, Ozden e Jo,

Parece-me haver três níveis de amizade.

Primeiro, há o amigo com quem você sai e come, ou fica chateado, com quem você vai ao cinema ou a um show — você o conhece e tem com ele uma experiência compartilhada.

O segundo tipo de amigo é aquele a quem você pode pedir um favor, que cuidará de você em apuros, lhe emprestará dinheiro ou levará você ao hospital no meio da noite, alguém que cuide de você — esse tipo de de amigo.

O terceiro nível de amizade é aquele em que seu amigo mostra o que há de melhor em você, que amplifica os aspectos corretos de sua natureza, que o ama o suficiente para ser honesto com você, que o desafia e que o torna uma pessoa melhor.

Nenhum desses níveis se exclui mutuamente e às vezes você encontra alguém que preenche todas essas categorias. Se você encontrar um amigo assim, segure-o. Eles são raros.

Warren é um grande amigo. A razão pela qual tivemos uma colaboração artística tão longa e produtiva é porque esses três níveis de amizade estão firmes; entendemos a natureza da amizade e cuidamos da própria amizade.

Quando Warren e eu tocamos música juntos, não temos que lidar com os problemas de um relacionamento instável, ou questões de status, ou disputas de poder. Somos amigos, pura e simplesmente, e apenas continuamos com o trabalho que temos à mão — duas pessoas criando algo maior do que a soma das suas partes, e os frutos da colaboração emergindo diretamente da própria amizade.

Com amor,

Nick

--

--

Sergio de Souza
Sergio de Souza

Written by Sergio de Souza

Trabalho com produção de conteúdo textual. Brinco de traduzir The Red Hand Files.

No responses yet